Marchi registrati: in questo caso, i dati personali sono trattati per avviare la procedura per il rilascio (ed eventuale successiva revoca) di un'autorizzazione all'utente per l'uso sul web del marchio registrato "Moleskine®".
Registered trademarks: in this case, personal data are processed in order to start the procedure for the issue (and any subsequent cancellation) of authorization to the user for use of the registered trademark "Moleskine®" on the web.
Era in attesa di rilascio ed è evaso?
You broke out of prerelease? - Shut up.
mi hanno offerto di spingere la decisione della commissione per il mio rilascio... ed io, in cambio, sarei stato in debito verso loro.
They offered to sway the committee's decision for my release... and I, in turn, would be indebted to them.
Contiene l'Acido Ascorbico, potente ma delicato, l'Ascorbile palmitato a lento rilascio ed il Fosfato di sodio ascorbile per un'azione più rapida.
It contains the Ascorbic acid, powerful but delicate, the Ascorbyl Palmitate slow-release, and the Ascorbyl Sodium Phosphate for a rapid action.
Purtroppo non sono ancora note le tempistiche di rilascio, ed il sito web moeing.org non dice praticamente nulla di preciso riguardo il progetto.
Unfortunately, release timelines are not yet known, and the moeing.org website says virtually nothing specific about the project.
La nostra attività si distingue per puntualità e precisione sia nelle fasi progettuali che in quelle di rilascio ed infine in quelle dei servizi post-vendita.
Our business stands out for punctuality and precision not only in the design and release phases but also in those of after-sales services.
Per rimuovere la punta, abbassare completamente il coperchio di rilascio ed estrarre la punta.
To remove the bit, pull the releasing cover down all the way and pull the bit out.
Adam Barratt e il release team hanno fornito un aggiornamento sullo stato delle transizioni, dei bug critici per il rilascio ed una scaletta del freeze di Squeeze.
Adam Barratt and the release team sent out an update on the status of transitions, Release Critical bugs and a Timeline of the Squeeze freeze.
Ti dà i parametri per la scelta dello stile / modalità, lookahead, attacco, rilascio, ed altre opzioni per il canale di collegamento, sovracampionamento, dithering e noise shaping.
It gives you parameters for choosing the style/mode, lookahead, attack, release, and further options for channel linking, oversampling, dither, and noise shaping.
L'ossido di magnesio può essere visto come una forma di magnesio a lento rilascio ed ha come vantaggio il fatto che contiene per grammo 4 a 6 volte più magnesio della maggior parte degli altri composti.
Magnesium oxide can be seen as a 'slow release' form of magnesium, which has the advantage that it contains 4 to 6 more times magnesium per gram than most other magnesium compounds.
Sono venuto qua, come prevedeva il mio rilascio... ed ora lei mi accusa di questo.
I came back here, complying with your bail, and now you're putting this on me.
Si può fare l'aggiornamento completo del sistema ad un nuovo rilascio cambiando il contenuto del file «/etc/apt/sources.list facendolo puntare al nuovo rilascio ed eseguendo il comando «apt update; apt dist-upgrade.
You can perform system wide upgrade to a newer release by changing contents of the "/etc/apt/sources.list" file pointing to a new release and running the "apt update; apt dist-upgrade" command.
Puoi continuare modificando il titolo, il nome del compositore, il genere della canzone, il rilascio ed il nome dell’album.
You can continue editing the title, the name of the composer, genre of the song, contributing artist, release here, and album name.
Gli piacerebbe annunciare una nuova candidata al rilascio ed avrebbe provato a proporre un obiettivo al convegno degli sviluppatori, ad Oldenburg, in Germania, questa settimana, affinchè tutti gli sviluppatori possano lavorare ad un compito comune.
He would like to declare a new release candidate soon and tried to formulate a group goal for the [29]developers meeting in Oldenburg, Germany, this week, so that all developers can work on a common task.
Il sistema funziona con un effetto bloccante variabile nelle fasi di trazione e di rilascio, ed è perfettamente messo a punto per adattarsi a svariate condizioni di marcia e di aderenza del fondo stradale.
The system operates with a variable locking effect in acceleration and overrun mode, and is perfectly tuned to the various driving conditions and road surface friction coefficients.
Sfortunatamente c'e' un mare di burocrazia da affrontare per ottenere il suo rilascio ed il ritiro di ogni accusa.
Unfortunately there's a lot of paperwork involved in securing your release and the dropping of charges.
Quasi tutti i servizi vengono supportati, anche se per alcuni è necessario aspettare un notevole lasso di tempo tra il rilascio ed il supporto ufficiale di AWS CloudFormation.
Almost all services are supported, although for some it is necessary to wait a considerable amount of time between the release and official support of AWS CloudFormation.
Le CCIE curano, sotto lo stretto controllo del Segretario Generale, la realizzazione della verifica ispettiva per il rilascio ed il mantenimento del marchio.
The CCIE will handle, under the close supervision of the Secretary-General, the implementation of the inspection visit and that for the maintenance of the certificate issued to restaurants.
L'U73b in figura, evoluzione dei precedenti modelli, permette di cambiare il livello di compressione, il tempo di rilascio ed il tempo di attacco.
TheU73b, as seen in the picture, represents the evolution of previous models—it allows you to change the compression level, the release times and the attack times.
Il superamento della verifica iniziale di certificazione ed il mantenimento dei requisiti nelle fasi di sorveglianza permettono il rilascio ed utilizzo del logo "spiga barrata" da parte dell'AIC.
Passing the initial certification audit and maintaining all of the requirements in the early monitoring phases allows for the issuance and application of the "spiga barrata" label by the AIC.
Se hai bisogno di interrompere immediatamente tutta la potenza dal kite, attiva il sistema di rilascio ed il Pure V1 si posizionerà su una linea frontale, interrompendo immediatamente l'erogazione di potenza.
If you need to immediately stop all power from the kite, activate the release system and the Pure V1 will flag out to one front line, immediately stopping all power delivery.
Mentre ognuna delle vostre cellule attraversa il suo processo di rilascio ed integrazione, voi vi muovete attraverso portali di Ascensione e processi di discesa.
As each and every cell is going through its process of release and integration you are moving through portals of Ascension and processes of descending.
Joey Hess ha spedito il progetto per l'incontro sul debian-installer di Oldenburg che ipotizza un immediato rilascio ed un successivo lavoro su sarge dopo di esso.
Joey Hess sent in plans for the debian-installer meeting in Oldenburg that talked about immediate release plans and post-sarge work.
Dimenticati gli individui isolati e super-specializzati, i gruppi di sviluppo e di implementazione lavorano insieme su tutto il ciclo di vita dell’applicazione, dalla sua ideazione al test fino al suo rilascio ed alla gestione.
No more isolated and hyper-specialised individuals, development and operations teams work together throughout the entire life cycle of an application, from design and testing to deployment and operation.
Nuove – ti notifica sulle note di rilascio ed eventi importanti.
News – notifies about release notes and important events.
Una procedura studiata per gestire ed amministrare il rilascio ed il rinnovo dei permessi di accesso anche temporanei a zone a traffico limitato
A procedure designed to manage and administer the issue and renewal of access permits, temporary or otherwise, for restricted traffic areas
Il commercio di aumento e dell'ingrandimento del penis è cambiato per sempre dopo il rilascio ed il successo enorme di Viagra.
The penis enhancement and enlargement business changed forever after the release and huge success of Viagra.
La maggior parte delle traduzioni sono state aggiornate per questo rilascio ed è stata aggiunta la traduzione in lingua Danese.
Languages Most of the translations have been updated for this release.
Marchi registrati: in questo caso, i dati personali sono trattati per avviare la procedura per il rilascio (ed eventuale successiva revoca) di un'autorizzazione all'utente per l'uso sul web del marchio registrato "Moleskine ".
Registered trademarks: in this case, personal data is processed to initiate the procedure for the granting (and any subsequent revocation) of authorization to the user to use the "Moleskine " registered trademark on the web.
Considerando che GHRP-6 e GHRP-2 causano un rilascio ed aumentano di livelli della prolattina e del cortisolo, il ipamorelin libera soltanto selettivamente il GH a tutta la dose.
Whereas GHRP-6 and GHRP-2 cause a release and increase in cortisol and prolactin levels, ipamorelin only selectively releases GH at any dose.
assistenza nei procedimenti per il rilascio ed il trasferimento di autorizzazioni di canali televisivi su frequenze terrestri, via satellite, via cavo e via internet
assistance in proceedings for the issuance and transfer of licenses for television channels (terrestrial, satellite, cable and online)
La digitalizzazione del pendolo di Charpy – come specificato dalla UNI EN ISO 14556 – richiede un sistema ad estensimetri applicato al meccanismo di rilascio ed un'apparecchiatura di campionamento con larghezza di banda di almeno 250 kHz.
Digitization of the Charpy pendulum – as specified by UNI EN ISO 14556 – requires a strain gauge system fitted on the release mechanism and a sampling system with a bandwidth of at least 250 kHz.
Una volta usato, sollevi l'anello sollevandolo sulla mandibola del meccanismo di rilascio e poi sollevando il meccanismo di rilascio ed il pacchetto della prova fino all'altezza di goccia della prova sollevando il dispositivo.
When used, lift the ring by lifting it onto the release mechanism jaw and then lifting the release mechanism and the test package up to the test drop height by lifting the device.
8 Norme per il rilascio ed il mantenimento del Certificato di Navigabilità o delle Annotazioni di Sicurezza (1)(6) NAS.
8 Rules for the issue and maintenance of the Seaworthiness Certificate or the Safety Certificate (1)(6) NAS.
Il gioco è fluido (ho riscontrato alcuni ritardi ma mi è stato confermato che il problema verrà risolto prima del rilascio) ed il mondo in cui ci si ritrova è vasto e bello da attraversare.
The game is fluid (I had some slowdowns but it was confirmed to me that the problem will be solved for the launch), the world is vast and pleasant to traverse.
Diversi altri parametri del compressore hanno un effetto sul modo in cui intervengono su segnali specifici; il tempo di attacco, il tempo di rilascio ed altri sono molto importanti.
A variety of other parameters in the compressor will also affect its performance processing specific signals; attack time, release time and others are very important. Back to Top Condenser:
L’attestato ha una validità massima di 10 anni a partire dal suo rilascio ed è aggiornato ad ogni intervento che modifica la prestazione energetica dell’edificio o dell’impianto.
The maximum validity of the declaration is 10 years from the date of issue and it is updated whenever any works are performed which change the energy performance of the building or plant.
Si può fare l'aggiornamento completo del sistema ad un nuovo rilascio cambiando il contenuto del file "/etc/apt/sources.list" facendolo puntare al nuovo rilascio ed eseguendo il comando "apt-get update; apt-get dist-upgrade".
You can perform system wide upgrade to a newer release by changing contents of the "/etc/apt/sources.list" file pointing to a new release and running the "apt-get update; apt-get dist-upgrade" command.
Date un occhio alle note sul rilascio ed utilizzate questa versione: vale la pena aggiornare!
Please check out the release notes and use this version, it's worth it to update!
6/2006, in merito al rilascio ed all'utilizzo degli strumenti di pagamento elettronico e i rapporti tra i partecipanti alle transazioni effettuate con questi strumenti.
6/2006 on the issuance and use of electronic payment instruments and relations between participants in transactions with such instruments.
0.94801712036133s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Registered trademarks: in this case, personal data are processed in order to start the procedure for the issue (and any subsequent cancellation) of authorization to the user for use of the registered trademark "Moleskine®" on the web. 